赠仙音院乐籍侍儿

译文

那著名的仙籍乐女在芳春中尽显才华，精心整理霓裳羽衣曲并记录下所闻所见。她咳嗽吐气如随风飘落的珠玉，谈笑之间能让在座之人都感受到如兰花般的芬芳。吹奏笛子时如龙酣醉般吟出秋水般的曲调，在歌楼中歌唱如凤咽般能遏止暮云。仿佛唤起了沉香亭上的美梦，海棠花在月色下纷纷飘落如同梦境一般。

注释

仙籍（xiān jí）

古代指神仙的名册，这里可能是对乐籍侍儿的美称，暗示她们如同仙子般优雅。

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞，这里指乐籍侍儿擅长演奏的曲目。

欬唾（kài tuò）

咳嗽吐唾沫，这里形容乐籍侍儿的气息如珠玉般珍贵。

龙酣（lóng hān）

如龙沉醉般，形容吹奏笛子的状态，富有意境。

凤咽（fèng yān）

如凤哽咽般，形容歌唱的声音动听且富有感染力。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的比喻，如‘欬唾随风落珠玉’‘笑谈倾坐播兰薰’等，生动形象地描绘出乐籍侍儿的才艺和魅力。情感表达上，通过对乐籍侍儿的赞美，流露出对美好艺术和生活的向往。意境营造上，营造出一种如梦如幻、浪漫美好的氛围，让人仿佛置身于那个美妙的场景之中。主题思想方面，以乐籍侍儿为切入点，展现了当时的文化艺术氛围和人们对美的追求。

速览

《赠仙音院乐籍侍儿》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、抒情、咏物、浪漫。著名仙籍擅芳春，料理霓裳纪见闻。 欬唾随风落珠玉，笑谈倾坐播兰薰。 龙酣醉笛吟秋水，凤咽歌楼遏暮云。 唤起沈香亭上梦，…