松声 其四

译文

岩石发出的声音为何音韵铮铮作响呢，风吹入寒冷的树梢，鸟儿自己都被惊动了。七岭的夜晚寒冷，月光透过缝隙筛落，九霄之上霜气清冷，仿佛在弹奏秦筝。归乡的心思唤起了陶渊明，醉酒的耳朵却还清醒着阮籍。想要写新的诗篇却懒得拿起笔，于是突然长啸了两三声。

注释

铮铮（zhēng zhēng）

形容金属相击声或声音清脆。这里形容岩声清脆作响。

寒梢（hán shāo）

寒冷的树梢。描绘了风拂树梢的寒冷景象。

筛汉月（shāi hàn yuè）

月光透过缝隙洒下，如筛子筛过一般。形象地写出了月光的稀疏和清冷。

秦筝（qín zhēng）

古代弦乐器，形似瑟。这里用‘九霄霜冷奏秦筝’来形容霜气清冷时仿佛有秦筝之声。

陶元亮（táo yuán liàng）

即陶渊明，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。此处借陶渊明表达归心之意。

阮步兵（ruǎn bù bīng）

指阮籍，三国时期魏国诗人。‘醉耳还醒阮步兵’暗示诗人在醉酒与清醒之间的状态。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的修辞手法，如‘岩声何事韵铮铮’，将岩石之声赋予了人的情感，使其仿佛在诉说。意境营造上，通过描绘七岭夜寒、九霄霜冷等景象，营造出了清冷、孤寂的氛围。情感表达方面，既有对归乡的渴望，如‘归心唤起陶元亮’，又有对现实的无奈，如‘拟赋新诗慵把笔’。主题思想上，表达了诗人在清冷环境中的心境和对生活的感慨。

速览

《松声 其四》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、孤寂、抒情、借古抒怀。岩声何事韵铮铮，风入寒梢鸟自惊。 七岭夜寒筛汉月，九霄霜冷奏秦筝。 归心唤起陶元亮，醉耳还醒阮步兵。 拟赋新诗慵把笔，…