寄白云庵赵炼师
郊园日涉应成趣，远谢嚣氛思不群。
罨画溪边扃岫幌，碧桃花下列仙班。
千年往事随黄鹤，一片闲心伴白云。
纵倚风书征不起，可无芳信寄王孙。
罨画溪边扃岫幌，碧桃花下列仙班。
千年往事随黄鹤，一片闲心伴白云。
纵倚风书征不起，可无芳信寄王孙。
译文
郊外的园林每天涉足其中应该会成为一种乐趣，远远地谢绝了尘世的喧嚣氛围，思绪也变得与众不同。在罨画溪边关闭着山峦的帷幔，碧绿的桃花下排列着神仙的行列。千年的往事随着黄鹤远去，一片闲适的心情伴随着白云。纵然依靠风书征召也无法让他起身，难道就不能有美好的书信寄给王孙吗？
注释
- 郊园（jiāo yuán）
- 郊外的园林，通常是文人雅士游玩、修养的地方。
- 罨画（yǎn huà）
- 彩色的绘画，这里形容溪边的景色如画卷般美丽。
- 扃（jiōng）
- 关闭，这里指关闭着山峦的帷幔，营造出一种幽静的氛围。
- 岫幌（xiù huǎng）
- 山峦的帷幔，指山峦之间的云雾，给人一种朦胧的美感。
- 征（zhēng）
- 征召，这里指召唤、邀请。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了借景抒情的手法，通过描绘郊园、罨画溪、碧桃花等景物，抒发了诗人对宁静生活的向往和对赵炼师的思念之情。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的氛围，如‘罨画溪边扃岫幌’，画面感十足。情感表达上，既有对尘世喧嚣的厌恶，又有对闲适生活的追求，以及对赵炼师的牵挂。主题思想上，以寄信之事为线索，表达了对友人的情谊和对宁静生活的向往。
速览
《寄白云庵赵炼师》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、抒情、宁静、思念。郊园日涉应成趣，远谢嚣氛思不群。 罨画溪边扃岫幌，碧桃花下列仙班。 千年往事随黄鹤，一片闲心伴白云。 纵倚风书征不起，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品