代人寄远

译文

不要让蝴蝶做春天的梦而心生怨恨，也不要让惊乌在夜晚绕着啼叫。只有故乡的月亮，应该和我一起越过辽西。

注释

怨（yuàn）

怨恨，心中不满而有埋怨。这里表达对蝴蝶做春梦的不满，实则是诗人自身情感的投射。

惊（jīng）

惊动，惊吓。惊乌绕夜啼，描绘出夜晚乌鸟被惊动后环绕啼叫的情景，烘托出夜晚的不安。

故山（gù shān）

故乡的山。这里指诗人的故乡，表达对故乡的怀念之情。

相与（xiāng yǔ）

一同，一起。唯应故山月，相与过辽西，意为只有故乡的月亮应和着一起越过辽西，体现出诗人对故乡月亮的期待与寄托。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将蝴蝶和惊乌赋予了人的情感和行为，‘怨蝶休春梦’表达了诗人内心的哀怨，‘惊乌绕夜啼’则增添了夜晚的凄凉氛围。情感表达上，通过对蝴蝶和惊乌的描写，含蓄地传达出诗人对远方的思念和对故乡的眷恋。意境营造上，夜晚、惊乌啼叫等元素营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，主要表达了诗人身处异地他乡的孤独与对故乡的深深思念之情。

速览

《代人寄远》是元代诗人耶律铸的作品，主题为抒情、孤寂、思乡、拟人。怨蝶休春梦，惊乌绕夜啼。 唯应故山月，相与过辽西。