闺怨

译文

怜惜春天，为白昼的流逝而惊忧，（我）一直未能去到那让人心回意转的庭院。（我）和情人一同在镜子前合照，可他也如同那花影一般随着时间流转而离去。

注释

回心院

指能让人回心转意的地方，通常用于表达女子对情人的期盼和思念。这里可能是女子心中期望与情人相聚的地方。

合照

一起对着镜子拍照，这里强调了女子与情人的亲密时刻，而后情人却离去，更增添了女子的哀怨。

花阴

花朵的阴影之下，常被用来象征时光的流转和变化，也为诗歌营造出一种清幽的氛围。

赏析

这首诗运用了对比和拟人的写作手法。通过‘惜春惊白日’将春与日对比，突出了时光的匆匆。‘也逐花阴转’中拟人化地描写情人如同花影般流转，生动地表现出情人的离去和时光的无情。情感表达上，诗人以闺中女子的视角，抒发了对时光流逝、情人离去的哀怨与无奈，意境营造出一种孤寂、惆怅的氛围。主题思想主要围绕着女子的闺怨之情，展现了她在时光与情感的双重折磨下的内心世界。

速览

《闺怨》是元代诗人耶律铸的作品，主题为闺怨、抒情、对比、拟人。惜春惊白日，不到回心院。 合照妾情人，也逐花阴转。