饮南园

译文

倾斜的红花沉醉在浓重的露水之中，凝聚的碧叶压制着芬芳的烟雾。我有一壶酒，放置在你的花树之间。

注释

攲（qī）

倾斜，歪向一边。这里描绘花树倾斜的姿态，给人以灵动之感。

凝碧

凝聚的碧绿色，常用来形容叶子等物体的颜色，此处突出了叶子的翠绿和浓郁。

压

压制，此处形象地写出了碧叶对芳烟的压制，营造出一种静谧的氛围。

置

放置，摆放，体现了作者将酒与花树相联系的动作，表达了他对花树的喜爱和对闲适生活的享受。

赏析

在这首诗中，作者运用了细腻的描写手法，如‘攲红醉浓露，凝碧压芳烟’，生动地描绘出花树在露水和烟雾中的姿态，营造出一种静谧而美好的意境。通过‘我有一壶酒，置君花树间’的表述，将自己的情感与花树相融合，表达了一种闲适、自得的情感。从主题思想上看，展现了作者对自然美景的喜爱和对闲适生活的追求。

速览

《饮南园》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、闲适、描写细腻、情感融合。攲红醉浓露，凝碧压芳烟。 我有一壶酒，置君花树间。