玉门关

译文

天下四方都顺从着同一种风气而尊奉一位君主，谁能料到尊贵的亲族竟然做出忘恩负义的事情。自从那五更时分开始传递报警的刁斗声，已经过去三年之久，玉门关一直紧闭着。

注释

六合同风（tóng fēng）

天下四方的风俗都相同。六合同，指上下和四方，泛指天下。

贵介（guì jiè）

尊贵的亲族。贵，地位高；介，亲属。

孤恩（gū ēn）

忘恩负义。孤，背弃、辜负。

五夜（wǔ yè）

即五更。古代把一夜分为五更，每更约两小时。

金柝（jīn tuò）

古代军中报更用的刁斗。铜制，形如锅，白天用来做饭，晚上用来打更报时。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，将天下的顺从与贵介的孤恩进行鲜明对比，突出了事件的戏剧性和讽刺性。情感表达上，通过‘孤恩’等词，流露出作者对贵介行为的不满和愤慨。意境营造上，‘五夜传金柝’‘三年闭玉门’等景象，营造出一种紧张、寂寥的氛围，仿佛时间在这紧闭的玉门关中停滞。主题思想方面，可能是在批判某些忘恩负义的行为，或者是感慨时势的变迁。

速览

《玉门关》是元代诗人耶律铸的作品，主题为边塞、感慨、批判、寂寥。六合同风奉一君，谁期贵介竟孤恩。 自从五夜传金柝，已早三年闭玉门。