前出塞 其一

译文

打算夺取安西并袭击玉门关，在皋兰进行短兵相接的激战。阴寒的风势挟带着天山的积雪，一直冻到了河源，使河源彻底干涸。

注释

拟（nǐ）

打算、准备，有计划、设想之意。在诗中表示准备采取行动去夺取安西。

鏖战（áo zhàn）

激烈地战斗，着重表现战斗的激烈程度和艰苦性。

皋兰（gāo lán）

山名，在今甘肃兰州黄河西北岸。这里代指战斗的地点。

河源（hé yuán）

河流的源头，通常指黄河等大河的源头。诗中借指遥远的地方，强调环境的恶劣。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了夸张的手法，如‘冻彻河源彻底干’，极言天气之寒冷和环境之恶劣，给人强烈的视觉冲击和感受。情感表达上，展现出一种勇往直前、不畏艰险的豪情壮志，尽管面临着严酷的自然环境和艰难的战斗，但诗人仍坚定地要夺取安西。意境营造上，描绘出一幅荒凉、寒冷、激烈的战斗场景，‘阴风’‘天山雪’等意象营造出了肃杀的氛围。主题思想方面，强调了战士们为了国家和使命，不惜冒严寒、战艰险的精神。

速览

《前出塞 其一》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、豪迈、战斗、艰险。拟取安西袭玉关，短兵鏖战下皋兰。 阴风势挟天山雪，冻彻河源彻底干。