济黄河 其一

译文

雪花翻滚在汹涌的洪流之上，激起愤怒的波涛，什么时候才能看到黄河清澈得如同能看清秋毫那样呢？冰夷（河伯）应该惊讶没有东西可以相赠，不要把我的精诚误认为是一寸长的胶。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘冰夷’即河伯，传说居住在黄河之中，所以用‘阃外’来指代。

秋毫

鸟兽在秋天新长的细毛，比喻极其细微的事物。这里形容黄河清澈到能看清极细微的东西，突出黄河清澈的程度。

冰夷

传说中的黄河水神，也叫冯夷、无夷等。在诗中借指黄河。

持赠

拿着赠送。这里表达诗人觉得自己没有可用来馈赠给河伯的东西，暗示自己的真诚和无奈。

寸胶

一寸长的胶，比喻事物虽小却很珍贵。诗人说不要把自己的精诚误认为是寸胶，强调自己的真诚并非轻易可被误解的。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的修辞手法，将黄河的波涛赋予‘激怒’的情感，生动形象地写出了黄河的汹涌澎湃。情感表达上，通过对黄河清澈的期盼，表达了诗人对美好事物的向往和追求。意境营造方面，‘雪滚洪流激怒涛’描绘出一幅雪花纷飞、黄河波涛汹涌的宏大画面，营造出雄浑壮阔的意境。主题思想上，可能蕴含着诗人对世事的感慨，以及对自身品质的坚守，如同那难以用寸胶来衡量的精诚。

速览

《济黄河 其一》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、抒情、拟人、雄浑。雪滚洪流激怒涛，何时清澈见秋毫。 冰夷应讶无持赠，莫认精诚是寸胶。