过骆驼山 其一

译文

上天造就了这奇形怪状的山峰像骆驼，人们闲暇时放牧的人怎么会愿意经过这里。只因为它顽固粗犷而没有用处，不懂得那疼痛的肩膀如何攀登险峻的山坡。

注释

橐驼（tuó tuó）

即骆驼。因其背峰隆起，形状类似橐驼，故以此称呼。常被用于文学作品中，以描绘类似骆驼形状的物体或景象。

牧圉（mù yǔ）

牧，放牧；圉，养马的地方，也泛指饲养牲畜的地方。在这里指放牧的人或从事畜牧活动的场所。

祇缘（qí yuán）

只因为。‘祇’是文言中表示仅仅、只是的意思，‘缘’是因为、由于的意思。常用于诗词中表达因果关系。

顽犷（wán guǎng）

顽固、粗野。‘顽’表示固执、不听话，‘犷’表示粗野、豪放。用来形容骆驼山的粗犷形态和性格。

陟峻坡（zhì jùn pō）

攀登险峻的山坡。‘陟’是登高、攀登的意思，‘峻’指险峻、陡峭，‘坡’即山坡。形象地描绘了攀登艰难的情景。

赏析

此诗运用了拟人的写作手法，将骆驼山赋予人的性格，如‘不识疮肩陟峻坡’，写出了山的顽固粗犷，同时也流露出诗人对这一自然景观的独特感慨。意境上，通过描绘骆驼山的奇特形状和人们对它的态度，营造出一种孤寂、冷清的氛围。情感表达上，既有对骆驼山独特形态的赞美，又有对其因无用而被忽视的惋惜。主题思想上，或许在探讨事物的价值与存在意义，以及人们对不同事物的认知和态度。

速览

《过骆驼山 其一》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、拟人、孤寂、惋惜。天作奇峰象橐驼，人闲牧圉肯来过。 祇缘顽犷成无用，不识疮肩陟峻坡。