过骆驼山 其二

译文

以前乘坐着装饰华丽的朱轮车和驮着袋子的白骆驼，那石骆驼曾经多次看到我从这里经过。如今我这苍老的面容它应该难以辨认了，那瘦弱的马拉着车在原来的山坡上辗转前行。

注释

朱轮（zhū lún）

红色的车轮，常为显贵者所乘之车的装饰，这里形容车辆的华丽。

白橐驼（bái tuó tuó）

白色的骆驼，可能是指用于驮运货物或载人的骆驼，‘橐驼’即骆驼。

苍颜（cāng yán）

苍老的面容，形容人因岁月流逝而面容憔悴、衰老。

服箱（fú xiāng）

拉车，‘服’是驾驭、拉的意思，‘箱’指车箱。这里描绘马拉着车的情景。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，将过去的繁华（驾朱轮白橐驼）与如今的苍老（苍颜）、过去的石驼熟悉（曾见屡经过）与如今的难以识别相对比，深刻地表现了时光的流逝和人事的变迁。意境上，通过描绘石驼、瘦马等景象，营造出一种沧桑、落寞的氛围。情感表达上，流露出诗人对岁月无情的感慨和对过往的怀念。主题上，以骆驼山为背景，抒发了人生的起伏和时光的流转之感。

速览

《过骆驼山 其二》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、抒情、对比、感慨。昔驾朱轮白橐驼，石驼曾见屡经过。 苍颜今日应难识，瘦马服箱转旧坡。