野宿 其二

译文

夜晚，北风肆意地吹着，到了傍晚依旧寒冷。南归的大雁鸣叫一声，便在银河边闲逸地翱翔。归乡的梦悄无声息地跟随着天边的月亮，那皎洁的月光洒遍了关山。

注释

云汉（yún hàn）

银河，在中国古代神话中，常被视为天上的河流，这里指天空。

征雁（zhēng yàn）

迁徙的大雁，通常象征着离别、思乡等情感。在古代文学中，常被用来表达游子的思乡之情。

关山（guān shān）

关隘和山川，常用来泛指遥远的边疆或路途遥远的地方，这里指诗人所处的异乡。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，‘北风作恶’赋予北风以人的行为，生动地写出了北风的凛冽。情感表达方面，通过描绘北风寒冷、征雁南飞等景象，抒发了诗人身处异乡的孤寂与对故乡的思念之情。意境营造上，‘云汉闲’‘天际月’‘清辉皎洁’等词句营造出了一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，以夜晚的景象为背景，表达了诗人对故乡的深深眷恋和羁旅之愁。

速览

《野宿 其二》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、思乡、孤寂、拟物。北风作恶晚犹寒，征雁一声云汉闲。 归梦暗随天际月，清辉皎洁满关山。