马上偶得

译文

有谁会想起在天涯长久地厌倦了游历，怎能忍受回首往事又惊觉到已是秋天。登上高处极目远望只见白云碧蓝，衰败的野草和荒山野岭没有尽头。

注释

天涯（tiān yá）

天边，指极远的地方，常用来形容远离家乡或漂泊在外。这里表示诗人在遥远的地方游历，长久地漂泊。

久倦游（jiǔ juàn yóu）

长久地厌倦了游历。‘久’表示时间长久，‘倦游’指对游历生活感到厌倦。诗人长期在外游历，心中产生了厌倦之情。

可堪（kě kān）

怎堪，哪堪。表示难以忍受，强调了诗人回首往事时内心的痛苦和无奈。

惊秋（jīng qiū）

惊觉到秋天的到来。秋天往往象征着凋零和衰落，诗人用‘惊秋’表达了对时光流逝和人生无常的感慨。

极目（jí mù）

用尽目力远望。‘极’是尽头、极致的意思，‘目’指眼睛。通过这一动作，诗人将视野延伸至远方，更能突出眼前景象的广阔和荒凉。

赏析

这首诗从意境上营造出一种孤寂、苍凉的氛围。通过‘天涯久倦游’‘回首又惊秋’等词句，表达出诗人长久漂泊后的疲惫和对时光流逝的感慨。写作手法上，‘登高极目’这一动作描写，将诗人的视野拓展，却更凸显出眼前景象的荒芜与辽阔，对比强烈。情感表达上，深深的孤寂和对人生漂泊的无奈跃然纸上。主题上，以秋天的衰败景象为背景，抒发了诗人内心的惆怅和对过去的追忆。

速览

《马上偶得》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、孤寂、感慨、羁旅。谁念天涯久倦游，可堪回首又惊秋。 登高极目莫云碧，衰草荒山不尽头。