客中吟 其一

译文

在旅途中的情怀，夜晚漫长，梦境偏偏繁多。昏暗的残灯闪烁着，独自挑起它。在那云层之外，五更时分，远行的大雁都已飞尽。帐幕中寒风凛冽，冷雨淅淅沥沥地下着。

注释

夜永（yè yǒng）

夜晚漫长。永，长久、漫长。

明灭（míng miè）

忽明忽暗。形容灯光闪烁不定的样子。

征雁（zhēng yàn）

远行的大雁。雁常被用来寄托思乡之情等，在古诗中常出现。

帐寒（zhàng hán）

帐幕中的寒冷。帐，帐幕；寒，寒冷。

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨声。形容雨势急骤或风雨连绵。

赏析

在写作手法上，通过‘夜永’‘残灯’‘云外’‘五更’‘征雁’‘帐寒’‘雨潇’等一系列意象，营造出了一种孤寂、清冷的意境。情感表达上，淋漓尽致地展现了诗人在旅途中的孤独与寂寞，‘独自挑灯’更是突出了其形单影只的状态。从意境来看，整个画面充满了凄凉之感，仿佛将读者带入了诗人所处的那个清冷的夜晚。主题上，主要表达了诗人远离家乡、漂泊在外的愁苦之情。

速览

《客中吟 其一》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、抒情、孤寂、清冷。旅怀夜永梦偏饶，明灭残灯独自挑。 云外五更征雁尽，帐寒风冷雨潇潇。