客中次郭器之诗韵

译文

把所有的行装都典当了，才醉醺醺地走出醉乡，回头望去，心中愁绪百转千回。地上铺满了金黄的菊花，秋风瑟瑟，仿佛在诉说着岁月的老去，静静地坐着数着飞来的鸿雁，直到夕阳西下。

注释

典（diǎn）

抵押、典当。这里指把征衣拿去典当以换取钱财。

征衣（zhēng yī）

远行之人穿的衣服。在诗中代指诗人的行装。

黄花（huáng huā）

菊花。常被文人用来象征高洁、孤寂等情感，此处的黄花满地烘托出凄凉的氛围。

秋风（qiū fēng）

秋季的风。秋季常给人以萧瑟、凄凉的感觉，诗中用秋风老来表现时光的流逝和心境的苍老。

飞鸿（fēi hóng）

飞翔的鸿雁。鸿雁常被视为传递书信、寄托思念之物，诗中坐数飞鸿表达了诗人对故乡的思念。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，通过满地黄花、秋风、飞鸿、夕阳等景物，营造出了一种凄凉、孤寂的意境，抒发了诗人内心的愁苦与思乡之情。情感表达上，诗人以‘典尽征衣’展现出生活的窘迫，‘九回肠’则深刻地描绘了内心的纠结与痛苦，‘秋风老’进一步烘托出时光的流逝和心境的沧桑。意境营造极为成功，将诗人客居他乡的孤独与落寞展现得淋漓尽致。主题思想上，主要表达了诗人在异乡的漂泊之感和对故乡的思念之情。

速览

《客中次郭器之诗韵》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。典尽征衣出醉乡，一回头处九回肠。 黄花满地秋风老，坐数飞鸿到夕阳。