春日游玉泉道院

译文

带着露水的桃花散发着清冷的胭脂香气，低低地映衬着像相思之情的玉树枝干。看着它仿佛要前往广寒宫殿，那涌起的金色香气在月光来临的时候。

注释

露桃（lù táo）

带着露水的桃花，描绘了桃花在清晨带有露水时的清新模样。

冷胭脂（lěng yān zhī）

清冷的胭脂，形容桃花的香气给人一种清冷的感觉，与清晨的露水相呼应，增添了意境的清冷之感。

玉树枝（yù shù zhī）

像玉一样的树枝，比喻树枝的洁白、细腻，与桃花的娇艳形成对比，突出了景物的美丽。

广寒宫殿（guǎng hán gōng diàn）

传说中月亮上的宫殿，这里借指远处的景象，增加了诗歌的意境和想象空间。

涌金（yǒng jīn）

涌起的金色，描绘了香气仿佛涌起的样子，形象地表现了香气的动态和浓郁。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将桃花比作冷胭脂，将树枝比作玉枝，生动形象地描绘出春日桃花的娇艳和柔美。情感表达上，通过对桃花的描写，含蓄地表达了诗人内心的相思之情。意境营造上，营造出了一种清冷、幽美的氛围，让人仿佛置身于春日的庭院之中。主题思想上，可能是诗人在春日游玩时，触景生情，抒发了对美好事物的向往和对相思之情的感慨。

速览

《春日游玉泉道院》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、抒情、比喻、清幽。露桃香泛冷胭脂，低映相思玉树枝。 看取广寒宫殿去，涌金香泛月来时。