重题燕都玄都观壁

译文

兔子吃的葵菜和燕麦都被风吹散在尘埃中，是什么原因让它沉沦不再开放呢？回忆起桃花带着微笑的地方，怨恨春天的忧愁像篆文一样布满了青苔。

注释

兔葵燕麦（tù kuí yàn mài）

两种野菜，兔葵即菟葵，燕麦即燕麦草，常生长在荒地。此处以兔葵燕麦的荒芜来衬托道观的衰败。

消沈（xiāo chén）

亦作‘消沉’，意为消沉、衰败。这里形容道观不再有往日的繁华景象。

凝笑（níng xiào）

凝聚着笑容，描绘桃花仿佛带着笑意，给人以美好的感觉，与后文的怨春形成鲜明对比。

怨春愁篆（yuàn chūn chóu zhuàn）

将春天的怨恨和忧愁像篆文一样刻画，‘篆’在这里指篆文的形状，形象地表现出忧愁的深刻和难以消散。

赏析

此诗意境营造独特，通过描绘兔葵燕麦在风中消逝的景象，营造出一种凄凉、荒芜的氛围。写作手法上，运用了对比，将曾经的桃花盛开与如今的荒芜对比，突出了时光的变迁和物是人非。情感表达方面，充满了对过去美好时光的怀念和对现状的无奈与哀怨，诗人将自己的情感寄托在桃花和苍苔之上，使情感表达更为含蓄深沉。主题思想上，以景抒情，借对燕都玄都观的描写，抒发了对历史变迁、人事沧桑的感慨。

速览

《重题燕都玄都观壁》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。兔葵燕麦尽风埃，何事消沈不再开。 忆得桃花凝笑处，怨春愁篆满苍苔。