纪归梦 其一

译文

睡着的鸭子留下的残香隔着梦境都能闻到，清晨的黄莺啼叫打破了五更的春晨。千秋万代在兰花窗下飞舞的蝴蝶，只属于行云行雨的人。

注释

睡鸭（shuì yā）

指睡着的鸭子，常被用来营造静谧的氛围。在古代诗词中较为常见，如‘沉烟细细，临砌影，寒鸭戏水。’

晓莺（xiǎo yīng）

清晨的黄莺，黄莺的啼叫声常常被用来象征春天的到来和清晨的生机，如‘打起黄莺儿，莫教枝上啼。’

兰窗（lán chuāng）

带有兰花图案的窗户，常被用于营造雅致的环境，在古典诗词中常出现，如‘绣阁兰窗睡，画堂琼户慵。’

行云行雨（xíng yún xíng yǔ）

原指神女的法术，能使行云降雨，后用以比喻男女欢合。出自宋玉的《高唐赋》‘旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细腻的描写，如‘睡鸭残香’‘晓莺啼破’等，生动地勾勒出清晨的景象，给人以鲜明的画面感。情感表达上，通过对梦境中景象的描绘，隐隐透露出一种淡淡的情思。意境营造方面，营造出了一种静谧而带有一丝朦胧情感的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，或许是在表达对某种情感的眷恋或对过往梦境的追忆。

速览

《纪归梦 其一》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、抒情、静谧、追忆。睡鸭残香隔梦闻，晓莺啼破五更春。 千秋万古兰窗蝶，只属行云行雨人。