泛城南莲湖

译文

管弦之声仿佛冲破了水天之间的幽寂，波浪之中飘来阵阵芬芳的香气，拂过那彩绘的楼阁。大家一起采摘着莲花，折断荷叶，那纷乱的荷叶遮住了倾斜的太阳，倒映在那木兰舟上。

注释

管弦（guǎn xián）

管乐器与弦乐器，泛指乐器，也可比喻音乐。此句中形容莲湖之上演奏的音乐之声。

幽（yōu）

幽静、幽寂，形容水云之间的宁静氛围，给人一种静谧、深远的感觉。

兼（jiān）

一同、一起的意思，在这里表示大家一起采摘荷花和折断荷叶的动作。

兰舟（lán zhōu）

用木兰木造的船，常常用作对船的美称，这里指代木兰舟在莲湖之上飘荡。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘管弦声破水云幽’是动景，描绘出声音的穿透力，‘浪里香风过画楼’则是静景，通过香风过楼营造出静谧的氛围。情感表达上，展现出一种悠闲自在的心境，人们在莲湖之上尽情享受着自然的美好。意境营造方面，构建了一个水云缭绕、花香四溢的美妙世界，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以莲湖之景为载体，表达了对自然与生活的热爱之情。

速览

《泛城南莲湖》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、闲适、自然、动态。管弦声破水云幽，浪里香风过画楼。 相与兼花折荷叶，乱遮斜日上兰舟。