观田

译文

大片大片的乌云像翠玉一样拍打着天空，人们唱歌、鬼怪吟唱都预示着是丰收的年份。年老的农夫忧愁地靠着锄竿站立着，虽然五谷都已成熟却不值钱。

注释

漠漠（mò mò）

密布的样子，形容云层浓厚而广阔。

屯云（tún yún）

积聚的云，这里指大片的云。

人谣鬼咏（rén yáo guǐ yǒng）

人唱歌，鬼也在吟唱，这里是一种夸张的说法，用以形容人们都在为丰收而喜悦，仿佛连鬼都在参与。‘谣’指歌谣，‘咏’指吟唱。

锄竿（chú gān）

锄地用的杆子，农夫用来支撑身体或放置锄头的工具。

赏析

文学手法上，通过‘漠漠’描绘出乌云的广阔，‘拍天’则形象地写出乌云的气势，二者相互映衬，营造出一种压抑的氛围。情感表达方面，前两句营造出丰收的喜悦氛围，后两句却突转，以老农的愁态展现出丰收背后的无奈，深刻地反映了农民在丰收时却因物价等因素而无法获得应有的收益的现实，情感从喜悦到忧愁的转变极具感染力。意境营造上，‘屯云翠拍天’勾勒出一幅广阔而阴沉的天空景象，与后两句老农的愁态形成鲜明对比，突出了主题。主题思想上，此诗以田耕之事为切入点，揭示了封建社会农民生活的艰难，即使丰收也难以摆脱贫困的命运。

速览

《观田》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、写实、抒情、反映现实。漠漠屯云翠拍天，人谣鬼咏是丰年。 老农愁倚锄竿立，五谷虽成不值钱。