春晓 其二

译文

如美玉般的树枝上挂着露珠，凝结着如香雪般的露水；淡淡的月光笼罩着花朵，仿佛浸透着麝香的尘埃。唤醒她后又叮嘱不要再唤醒，因为她是苎萝山下浣纱的美人。

注释

琼枝（qióng zhī）

比喻晶莹润泽的树枝，常用来形容美好的事物。

澹月（dàn yuè）

淡淡的月光，'澹'意为清淡、微弱。

麝尘（shè chén）

麝香的粉末，这里借指花香与月光相融合的朦胧氛围。

苎萝山（zhù luó shān）

山名，相传是春秋时期越国美女西施的故乡，在今浙江诸暨南。浣纱人即西施，她在苎萝山下的溪边浣纱，成为美的象征。

赏析

此诗运用了细腻的描写手法，通过'琼枝'、'露'、'澹月'、'花'等意象，营造出了一种朦胧、清幽的意境。从情感表达上，流露出对浣纱女的怜惜与喜爱之情，仿佛她是世间最美好的存在。在写作手法上，'凝'字生动地写出了露珠在琼枝上凝结的静态美，'浸'字则巧妙地展现了月光笼罩下花朵的朦胧之感。主题上，以苎萝山下的浣纱女为意象，表达了对美好女子的赞美和对宁静生活的向往。

速览

《春晓 其二》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、抒情、朦胧、赞美。琼枝委露凝香雪，澹月笼花浸麝尘。 唤起丁宁休唤起，苎萝山下浣纱人。