七夕 其一

译文

一旦分别再次相逢时泪水如同下雨一般，忍不住因思念而面容憔悴地诉说着相思之情。美好的相聚时刻就在眼前却还不知道能否实现，到了明天又会因为分别而感到伤心。

注释

憔悴（qiáo cuì）

形容人瘦弱，面色不好看。这里指因相思而面容消瘦、神色不佳。

咫尺（zhǐ chǐ）

比喻距离很近。诗中表示相聚的时刻距离很近，但却不确定能否实现。

赏析

在这首诗中，运用了生动的描写手法，如‘一别相逢泪如雨’，通过‘泪如雨’这一形象的描写，将分别后重逢时的激动与悲伤淋漓尽致地展现出来。情感表达极为真挚，从相逢时的泪下到憔悴的面容，再到对明日别离的担忧，层层递进，让读者深刻感受到诗人内心的情感波动。意境上，营造出了一种凄凉、哀怨的氛围，离别与相思的主题贯穿始终，使读者仿佛身临其境，感受到那份深深的情感。从主题思想来看，主要表达了诗人在七夕这个特殊的日子里，对离别的感慨和对相思的无奈，深刻地反映了人类在情感方面的普遍经历。

速览

《七夕 其一》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景（无）、抒情（相思）、格律（无特定格律要求）、体裁（七言绝句）。一别相逢泪如雨，不禁憔悴语相思。 佳期咫尺还知不，明日伤情两别离。