七夕 其三

译文

雨水洗刷过后秋天的景色更加清爽，高高的卷起翠色的帘子不要让楼阁天晴。就像羞涩面容的哪家女子，立刻寻找金针对着明月礼拜。

注释

秋容（qiū róng）

秋天的景象，包括秋天的景色、氛围等。

翠帘（cuì lián）

翠绿色的帘子，常用来装饰楼阁等建筑，增添美感。

莫楼（mò lóu）

不要让楼阁天晴，这里可能是一种特定的情境描述，强调不要打破此时的氛围。

旋索（xuán suǒ）

立刻寻找，‘旋’表示快速、立刻，‘索’有寻找、求索之意。

金针（jīn zhēn）

通常指用于刺绣等手工活的针，在七夕节中，女子会用金针拜月，寓意祈求美好。

赏析

这首诗通过细腻的描写展现了七夕时节的独特氛围。在写作手法上，运用了拟人的手法，将女子‘似含羞色’，赋予了女子人的神态，生动形象地表现出女子的娇羞。情感表达上，营造出一种静谧而略带羞涩的氛围，表达了对七夕这一传统节日中女子形象的描绘和对那种含蓄情感的捕捉。意境上，‘雨洗秋容秋气清’描绘出雨后秋天的清新景象，为整首诗奠定了基调。主题上，主要围绕七夕这一节日，展现了女子在七夕时的行为和情感，体现了古代七夕文化中女子的柔美与含蓄。

速览

《七夕 其三》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、抒情、七夕、含蓄。雨洗秋容秋气清，翠帘高卷莫楼晴。 似含羞色谁家女，旋索金针拜月明。