故宫对雪三首 其二

译文

更加怜惜那琼华之室，那是殷朝的鉴戒；难道这瑶台要属于夏朝了吗？原本只是飞花带着蒂叶，却已经盘旋成羊角般的形状飘落到中原大地。

注释

殷鉴（yīn jiàn）

殷人灭夏，殷的子孙应以夏的灭亡为鉴戒。后泛指可以作为后人鉴戒的往事。出自《诗经·大雅·荡》：‘殷鉴不远，在夏后之世。’

瑶台（yáo tái）

美玉砌成的楼台，亦泛指雕饰华丽的楼台。常指神仙居处。《楚辞·离骚》：‘望瑶台之偃蹇兮，见有娀之佚女。’

羊角（yáng jiǎo）

旋风，回旋向上如羊角状的风。古代常以‘羊角’形容风势之猛。《庄子·逍遥游》：‘抟扶摇羊角而上者九万里。’

中华（zhōng huá）

古代华夏族多建都于黄河南北，以其在四方之中，因称之为中华。后各朝疆土渐广，凡所统辖，皆称中华。此处指中原地区。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比和想象的手法。通过‘琼室’与‘殷鉴’、‘瑶台’与‘夏家’的对比，引发对历史变迁的思考。想象着飞花将蒂叶抟成羊角般飘落到中华，营造出一种奇幻的意境。情感表达上，流露出对历史兴衰的感慨和对时光流转的无奈。意境营造上，画面感极强，仿佛将读者带入了那个雪花纷飞的时空，感受到历史的沧桑与变幻。主题思想上，以雪花的飘落为契机，探讨了朝代更替等宏大的历史主题，富有深意。

速览

《故宫对雪三首 其二》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、历史、感慨、想象。更怜琼室伤殷鉴，可是瑶台属夏家。 元自飞花将蒂叶，已抟羊角到中华。