路边桃花

译文

不像当年刘郎初次见到它的时候，如今被尘埃沾染，面容憔悴，胭脂也受损了。它多情地看过无数行人的面容，醉倒在春风中，究竟在嘲笑谁呢？

注释

刘郎

相传东汉明帝永平五年，剡县人刘晨和阮肇在天台山遇仙，归后寻访，不复得见。后以‘刘郎’喻意重情的男子。

憔悴

形容人或物瘦弱，面色不好，这里形容桃花因受尘埃等影响而面容不佳。

胭脂

一种红色颜料，古时常用以化妆或涂抹物品，此处指桃花的色泽。

多情

重感情，这里赋予桃花以人的情感，说它多情地看过行人。

醉倚

醉倒后倚靠，描绘桃花在春风中摇曳的姿态，仿佛醉了一般。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将路边桃花赋予了人的情感和神态，如‘憔悴损胭脂’‘醉倚春风’，生动地描绘出桃花历经岁月沧桑后的模样，同时也暗示了时光的流转和人事的变迁。从情感表达上，透露出一种淡淡的忧伤和无奈，桃花见证了世间的繁华与落寞，却只能默默承受。在意境营造上，‘路边’这个地点的设定，增添了一种孤寂和凄凉的氛围，与桃花的憔悴相呼应。主题上，可能是在感慨时光的无情和人生的无常，以桃花为喻，表达了对岁月流逝的感慨和对生命的思考。

速览

《路边桃花》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、抒情、拟人、时光。不似刘郎初见时，尘埃憔悴损胭脂。 多情阅尽行人面，醉倚春风果笑谁。