三月桃花词

译文

春天过去，山间桃花开满了枝头，不要埋怨春天来得迟，它是从北方而来的。每个人都在沉醉于春天的时节，而此时正是江南令人肠断的时候。

注释

山桃

生长在山中的桃树，多为野生，花色鲜艳。

怨春

埋怨春天来得晚，这里的‘怨’并非真正的怨恨，而是一种略带调侃的情感表达。

北来

从北方而来，指春天从北方开始逐渐蔓延到南方。

正醉

正在沉醉于，描绘人们沉浸在春天的美好氛围中。

政是

正是，强调此时正是江南肠断的时候，语气较为肯定。

赏析

此诗意境优美，通过描绘春末山间桃花盛开的景象，营造出一种既绚烂又略带忧伤的氛围。写作手法上，以桃花为线索，将春的到来与江南的断肠之情巧妙地联系在一起，对比鲜明。情感表达上，前两句看似在埋怨春迟，实则蕴含着对春天到来的喜悦；后两句则直接抒发了在众人沉醉于春时，江南却因春去而令人肠断的伤感。主题上，表达了对春天的复杂情感以及对江南春景的独特感受。

速览

《三月桃花词》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、抒情、对比、季节。春尽山桃花满枝，怨春休道北来迟。 人人正醉春时节，政是江南肠断时。