答王澹游冬日二色桃花诗

译文

梅花被冻得无法盛开，嘲笑它和雪一起倚靠在栏杆上。漫山遍野不知道有多少，还对着东风害怕那并不寒冷的天气。

注释

冻得（dòng de）

被冻的状态，形容梅花因寒冷而无法正常开放。

漫山漫岭（màn shān màn lǐng）

遍布山峦，形容范围广泛，这里指山上山下到处都是。

怯莫寒（qiè mò hán）

害怕稍微的寒冷，表现出梅花在看似不寒冷的东风中仍显得胆怯柔弱。

赏析

此诗运用了拟人的手法，将梅花拟人化，赋予其‘笑’和‘怯’的动作与情感，生动地描绘出梅花在冬日的状态。通过对梅花与东风的描写，营造出一种独特的意境，既表现出冬日的寒冷，又凸显出梅花的娇弱与无奈。从情感表达上，诗人以一种略带调侃的语气，表达了对梅花在冬日困境中的同情与无奈。整首诗以简洁的语言，展现了诗人对自然景象的敏锐观察和细腻感受。

速览

《答王澹游冬日二色桃花诗》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、拟人、抒情、冬日。冻得梅花开不得，笑他和雪倚阑干。 漫山漫岭知多少，尚对东风怯莫寒。