司春园五月五日梨花是日因事不果 其二

译文

已经是春风将雪花酝酿成了香气，月光像水波一样斜斜地浸润着如同美玉般肌肤的梨花，显得格外清凉。为何不能进入楚襄王的梦境呢，又逼迫着谁来为它洗净妆容呢？

注释

酿（niàng）

利用发酵作用制造酒、醋等，这里引申为春风将雪花酝酿成香气。

荆王

指楚襄王，战国时期楚国国君，在文学作品中常被用作典故，此处借指梨花未被欣赏。

洗妆

清洗妆容，这里赋予梨花以人的动作，形象地表达出诗人对梨花被忽视的怜惜。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻的手法，将梨花比作玉肌，生动形象地描绘出梨花的洁白与清凉。意境营造方面，通过‘春风酿雪香’营造出一种清幽、淡雅的氛围，‘月波斜浸玉肌凉’则进一步增强了这种清冷的意境。情感表达上，诗人似乎在对梨花的遭遇表示感慨，同时也带有一丝淡淡的忧伤。主题思想上，或许是在探讨美好事物的命运，以及它们与人们情感之间的关系。

速览

《司春园五月五日梨花是日因事不果 其二》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、抒情、比喻、清幽。已是春风酿雪香，月波斜浸玉肌凉。 如何不入荆王梦，却逼何人要洗妆。