杨妃菊 其一

译文

追寻着秋天的景色来到了东边的篱笆旁，内心悲痛如同三郎那样为离别而伤心。折下一枝菊花拿在手中，面对清风，不知道该把相思之情寄托到何处。

注释

东篱（dōng lí）

东边的篱笆。古诗中常常用‘东篱’来指代菊花或菊花生长的地方，源自陶渊明的‘采菊东篱下’。

三郎（sān láng）

通常指唐玄宗李隆基，因其在兄弟中排行第三，故被称为三郎。这里可能是诗人借唐玄宗与杨贵妃的故事来表达自己的情感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法，通过‘追寻秋色到东篱’描绘出秋天的景象，以此来烘托内心的悲伤情感。情感表达上，诗人以‘肠断三郎足别离’直接表达了对离别的痛苦，真挚而深沉。意境营造方面，‘东篱’这一意象给人一种幽静、寂寥的感觉，与诗人内心的悲伤相契合，营造出了凄美的意境。主题思想上，主要围绕着离别之苦展开，表达了诗人在特定情境下的相思之情和内心的痛苦。

速览

《杨妃菊 其一》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、抒情、离别、凄美。追寻秋色到东篱，肠断三郎足别离。 折得一枝香在手，临风何处寄相思。