咏苔

译文

苔藓借着闲园中层层叠叠的翠绿茵褥，那神秘的篆文斑斑点点世间未曾流传。推开春天的主宰（东君）就仿佛翻开了一幅古老的画卷，（春色）全都输给了苔藓，只能用买苔的钱来衡量。

注释

茵（yīn）

垫子、褥子。这里指苔藓生长的垫子般的地面。

藉（jiè）

凭借、依靠。这里表示苔藓依靠闲园生长。

神篆（shén zhuàn）

神秘的篆文，这里形容苔藓的纹路像神秘的篆文一样。篆文是古代的一种字体，常被视为神秘而古老的符号。

东君

传说中的春神，这里指代春天。

输

输给、逊于。表达春色在与苔的比较中显得逊色。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，将苔赋予了人的行为和情感，如‘推到东君翻古画’，使苔仿佛具有了主动性。在情感表达上，诗人通过对苔的赞美，表达了对平凡事物的欣赏和对世俗观念的超越，体现出一种超脱世俗的情怀。意境营造上，描绘了闲园中的苔，营造出一种静谧、古朴的氛围。主题思想方面，以苔为切入点，探讨了平凡与伟大、世俗与超脱的关系，引发读者对人生和世界的思考。

速览

《咏苔》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、咏物、超脱、静谧。露茵叠翠藉闲园，神篆斑斑世未传。 推到东君翻古画，尽输春色买苔钱。