白云谣

译文

天上的祥瑞之花和瑞叶仿佛是滕六（雪神）降下的，明显是上天向世人展示其内心的意愿。一次又一次地上表奏表，这是在表奏什么事呢？表奏说的是自己一片孤忠，多次献上美玉般的忠诚。

注释

滕六

雪神之名。古代神话中，雪神常被称为滕六。

三表

多次上表奏事。表，是古代臣子向君主奏事陈情的一种文体，这里强调了奏事的频繁。

孤忠

独自坚守的忠诚。形容臣子对君主的忠诚坚定不移，独自坚守。

献玉

献上美玉，比喻献上忠诚。古代有卞和献玉的典故，这里用献玉来比喻诗人向君主献上自己的忠诚。

赏析

这首诗运用了比喻的写作手法，将天花瑞叶比作滕六，形象地描绘出祥瑞之象，营造出一种神秘而庄重的氛围。从情感表达上，充分展现了诗人的孤忠之情，多次献玉般的忠诚表达了诗人对君主的忠诚和对国家的担当。意境上，营造出一种上天示意、臣子忠诚的宏大意境。主题上，强调了臣子的忠诚以及对国家的奉献精神。

速览

《白云谣》是元代诗人耶律铸的作品，主题为抒情、寓意、对仗、言志。天花瑞叶将滕六，明与天公示心曲。 一时三表表何事，表曰孤忠三献玉。