五禽咏 其一 大麦孰簸箕漏

译文

大麦已经成熟，簸箕却在漏粮；小麦青青，大麦金黄，田野中的老人因饥饿而啼哭，肚子空空地绕着肠子转。感慨大麦已经成熟却被簸箕漏走，心中惆怅，没有办法除去那些秕糠。

注释

簸箕（bǒ jī）

一种用竹篾或柳条编成的器具，三面有边沿，一面敞口，用来簸粮食等。

秕糠（bǐ kāng）

瘪谷和糠，比喻无价值的东西。这里指被簸箕漏走的大麦。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将大麦的成熟与簸箕的漏粮进行对比，突出了老农的无奈和悲愤。情感表达上，通过描写野老的啼饥和惆怅，深刻地表达了农民生活的困苦和对丰收却无法收获的无奈。意境营造上，描绘了田野中青麦和黄麦的景象，营造出一种凄凉的氛围。主题思想上，主要反映了农民在农耕生活中面临的困境，以及对丰收却无法得到应有的收获的不满和无奈。

速览

《五禽咏 其一 大麦孰簸箕漏》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写实、悲愤、农耕、困苦。小麦青青大麦黄，野老啼饥空绕肠。 感大麦孰簸箕漏，惆怅无由除秕糠。