五禽咏 其三 提葫芦沽美酒

译文

那黄色的酒垆遥远得如同山和河，人生中能像这样安乐的又有谁呢。为了提着葫芦去买美酒，赶紧呼唤屈原来聆听这豪迈的歌声。

注释

黄垆（huáng lú）

旧时酒店前涂成黄色的土台子，后亦指酒店。这里借指酒肆等饮酒之地。

邈若（miǎo ruò）

遥远得好像。形容距离很远，难以企及。

灵均

屈原的字。诗人在这里呼唤屈原，可能是想与他在精神上产生共鸣，表达自己的情感。屈原是中国古代著名的爱国诗人，诗人以他为榜样，抒发自己的情怀。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将遥远的黄垆与人生的安乐进行对比，突出了安乐的难得。情感表达上，充满了对安乐生活的向往和对美酒的喜爱，同时也流露出一种豪迈之情，通过呼唤屈原来听浩歌，体现了诗人的洒脱。意境营造上，描绘出了一种悠闲自在的氛围，黄垆的遥远给人一种宁静的感觉，而提葫芦沽酒的场景则增添了生活的气息。主题思想方面，主要表达了对当下安乐生活的珍惜和对自由洒脱的追求。

速览

《五禽咏 其三 提葫芦沽美酒》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景（无具体景）、豪放、抒情、饮酒。黄垆邈若山与河，人生安乐孰如他。 为提葫芦沽美酒，快唤灵均听浩歌。