五禽咏 其五 不如归去

译文

不如回去吧不如回去，嘴唇裂开鲜血滴淌有谁能知晓你的心意呢。即便停下也把春天催赶离去，就在那万花丛的深处飞翔。

注释

吻裂血啼（wěn liè xuè tí）

嘴唇裂开，鲜血滴啼。描绘鸟儿因归乡之情而痛苦挣扎的样子。

谁汝知（shuí rǔ zhī）

有谁能知晓你。‘汝’是‘你’的意思，表达了鸟儿的孤独与不被理解。

赏析

此诗意境幽婉，通过‘不如归去’的反复吟咏，营造出一种深深的思乡之情与无奈之感。写作手法上，以拟人的手法赋予鸟儿以人的情感和行为，‘吻裂血啼’生动地展现了鸟儿的痛苦与挣扎，增强了诗歌的感染力。情感表达上，直接而强烈，将鸟儿对归去的渴望以及在离去过程中的不舍展现得淋漓尽致。主题上，以鸟儿的归乡为引，实则表达了人们对故乡、对过去的眷恋与不舍，具有深刻的情感内涵。

速览

《五禽咏 其五 不如归去》是元代诗人耶律铸的作品，主题为思乡、情感真挚、拟人手法、意境幽婉。不如归去不如归，吻裂血啼谁汝知。 便休也把春催去，就去万花深处飞。