听琵琶二首 其一

译文

惊飞的沙尘纷纷作响，不知不觉间清霜已布满鬓角。寒雁仿佛在啼叫又仿佛在诉说，试着登上遥远的边境遥望乌孙。

注释

槭槭（qī qī）

形容风声或树叶摇动的声音。

穷发（qióng fà）

指边远地区，不生草木之地。这里指边疆。

乌孙（wū sūn）

古代西域国名，在今新疆伊犁河流域。这里可能是诗人遥望的远方之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘寒雁似啼还似说’，赋予寒雁人的情感和动作，使画面更加生动。情感表达上，通过描写清霜满鬓，展现出诗人历经沧桑的感慨，以及对远方的思念和对时光流逝的无奈。意境营造方面，‘惊沙槭槭’描绘出沙尘飞扬的景象，营造出一种荒凉、孤寂的氛围。主题思想上，可能表达了诗人在边疆的孤独与对故乡的思念之情。

速览

《听琵琶二首 其一》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。惊沙槭槭亦纷纷，不觉清霜满鬓根。 寒雁似啼还似说，试临穷发望乌孙。