和曹南湖故宫二首 其一

译文

操练杀伐之声与歌声中不操练军队，称霸的图谋应当自己依靠如长城般坚固的力量。水流花落意味着春天将要离去，三十六座宫殿在空明的月光下显得格外寂静。

注释

练杀（liàn shā）

操练杀伐之事，指军事训练和战争准备。

霸图（bà tú）

称霸的图谋、计划，多指在政治或军事上谋求霸权的野心。

长城（cháng chéng）

此处比喻坚固的防御或强大的力量，像长城一样可以依靠。

三十六宫（sān shí liù gōng）

古代皇帝的宫殿众多，这里泛指宫廷中的众多建筑，体现宫廷的繁华与宏大。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，‘练杀声歌不练兵’与‘霸图应自恃长城’形成鲜明对比，突出了一种看似繁华却暗藏危机的局面。情感表达上，通过对水流花落、三十六宫空月明的描写，流露出一种时光易逝、繁华不再的惆怅与落寞之感。意境营造上，营造出了一种清冷、寂静的氛围，如三十六宫在空月明下的孤寂，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，或许是在感慨历史的变迁与王朝的兴衰，警示人们要珍惜当下，莫要沉迷于过去的辉煌。

速览

《和曹南湖故宫二首 其一》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、抒情、怀古、感慨。练杀声歌不练兵，霸图应自恃长城。 水流花落将春去，三十六宫空月明。