次赵虎岩诗韵 其一

译文

读书和学剑这两件事都没有成就，落魄失意没有途径来诉说这种情感。听说太平盛世的公事已经结束，在简陋的蓬窗下白白浪费了老书生的一生。

注释

牢落

失意不得志，孤寂零落。常形容人生境遇不佳，心情郁闷。出自《汉书·叙传上》：‘牢落陆离，壮大廓落。’

蓬窗

用蓬草编的窗户，多形容简陋的居处。蓬草质地轻脆，常被用于形容贫困、简陋的生活环境，如杜甫《南邻》诗：‘锦里先生乌角巾，园收芋栗未全贫。惯看宾客儿童喜，得食阶除鸟雀驯。秋水才深四五尺，野航恰受两三人。白沙翠竹江村暮，相对柴门月色新。’这里借‘蓬窗’表达了作者生活的贫寒和孤寂。

赏析

从文学手法上看，整首诗以直白的语言抒发情感，开篇即直陈读书学剑皆无成的无奈，‘两无成’三字简洁而有力地表达出作者的失落。情感表达上，将自己的落魄与太平公事的结束相对比，凸显出一种被时代遗忘的孤独与无奈。意境营造上，‘蓬窗’这一意象营造出简陋、贫寒的生活环境，与作者的落魄心境相契合。主题思想方面，表达了对自己人生的感慨和对时代变迁的无奈，同时也流露出对曾经追求却未得的遗憾。

速览

《次赵虎岩诗韵 其一》是元代诗人耶律铸的作品，主题为抒情、失意、对比、写景（简陋居处）。读书学剑两无成，牢落无由话此情。 闻道太平公事了，蓬窗闲杀老书生。