次赵虎岩过玉泉怀古韵 其一

译文

绿色的芳草又恢复了生机，春天长久地存在着；梦中的浮云却如一段虚无缥缈的东西。不要对着玉泉为故国悲伤，在咸阳已经无处去询问秦宫的踪迹了。

注释

绿回（lǜ huí）

绿色恢复，形容芳草重新焕发生机。

浮云（fú yún）

飘动的云彩，常被用来比喻虚幻、无常的事物。

故国（gù guó）

过去的国家，这里指曾经的政权或故乡。

秦宫（qín gōng）

秦朝的宫殿，象征着古代的辉煌与历史的沧桑。

赏析

此诗意境悠远。在写作手法上，通过‘绿回芳草’与‘梦与浮云’的对比，鲜明地展现出现实的生机与梦境的虚幻。情感表达上，既有对春天长久存在的欣慰，又有对故国的悲叹，情感复杂而深沉。意境营造方面，‘绿回芳草’描绘出一幅生机勃勃的画面，与‘梦与浮云一段空’形成强烈反差，营造出一种虚幻与现实交织的意境。主题思想上，以玉泉、咸阳等历史遗迹为线索，抒发了对历史变迁、故国兴衰的感慨。

速览

《次赵虎岩过玉泉怀古韵 其一》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、抒情、历史感、对比。绿回芳草春长在，梦与浮云一段空。 休向玉泉悲故国，咸阳无处问秦宫。