拟回文 其一

译文

写成诗篇后在小桥西边独自站立，傍晚的阳光勾起春天的情怀，令人感伤鸟儿的啼鸣。离别时书写的情诗中饱含着许多怨恨，远处的山峰在高处，傍晚的云朵却很低。

注释

怨立（yuàn lì）

怀着怨恨而伫立。‘怨’表示怨恨、哀怨，‘立’即站立、伫立。

晚日（wǎn rì）

傍晚的太阳。‘晚’指傍晚、晚上，‘日’指太阳。

春怀（chūn huái）

春天的情怀。‘春’指春天这个季节，‘怀’有情怀、思绪之意。

离别（lí bié）

暂时或永久离开。‘离’为离开、别离，‘别’也有分别、离别之意。

寄恨（jì hèn）

寄托怨恨。‘寄’是寄托、寄予的意思，‘恨’为怨恨、愁恨。

赏析

此诗在写作手法上，通过景物描写来烘托情感，如‘晚日春怀伤鸟啼’，傍晚的阳光和鸟儿的啼鸣共同营造出一种忧伤的氛围。情感表达上，诗人将离别之恨与春日的感伤融合在一起，情感深沉而复杂。意境营造方面，‘小桥西’‘远山高处暮云低’等意象组合，构成了一幅广阔而略带忧伤的画面。主题上，主要围绕离别之情展开，通过对景物的描绘来抒发内心的情感。

速览

《拟回文 其一》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、抒情、伤别、春日。诗成怨立小桥西，晚日春怀伤鸟啼。 离别书情多寄恨，远山高处暮云低。