送田炼师行

译文

我的从侄在三山相见的机会很少，又骑着云车驾着风什么时候回来呢。杨花不受东风的管束，到处自由自在地飞舞着春天的气息。

注释

从侄（cóng zhí）

父亲的兄弟之子中比自己小的儿子，即堂弟之子。

三山（sān shān）

传说中的海上三神山，因常泛指世外仙境或神仙居处。这里可能是指从侄所居之地，带有一种神秘的色彩。

云驾（yún jià）

云车，传说中仙人所乘之车。这里形容从侄离去时的情景，富有浪漫色彩。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，赋予杨花以人的特性，‘不领东风管’‘自在飞’，生动地描绘出杨花随风飘舞的自然景象，使诗句富有情趣。情感表达上，通过对从侄离去的思念以及对杨花自在的描写，流露出一种淡淡的离别之情和对自由的向往。意境营造上，营造出一种清新、自在的氛围，仿佛让读者看到了杨花在春风中自由飞舞的画面，给人以美的享受。主题思想上，以杨花为喻，表达了对自由的追求和对离别的感慨，同时也蕴含着对自然万物的赞美之情。

速览

《送田炼师行》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、抒情、拟人、送别。从侄三山相见稀，又驰云驾几时归。 杨花不领东风管，到处将春自在飞。