醉去来辞五首 其三

译文

有什么事情能够得到他人的首肯呢？谋生不要自己欺骗自己发出唉声叹气。像系住风、捕捉影子这样的事情不是我所做的，我要去问柳寻花，在醉意中来来去去。

注释

启事

陈述事情，也指陈述事情的奏章或函件等。这里可理解为寻求认可的事情。

谩牙欸

谩，欺骗、蒙骗；牙欸，拟声词，这里可理解为自己发出的无奈叹息声，整体表达谋生时的自我感慨和无奈。

系风捕影

系住风，捉住影子。比喻不可能做到的事，也比喻说话做事以不可靠的传闻或表面现象作根据。出自《汉书·郊祀志下》。

问柳寻花

原指赏玩春天的景色。后旧小说用来指宿娼。这里取其赏玩自然、享受生活的意思。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘系风捕影’这样的形象表达，生动地展现出对虚幻之事的不屑，对比鲜明地突出了对‘问柳寻花’这种真实生活态度的追求。情感表达上，流露出一种对世俗认可的无奈以及对真实生活的向往，既有对现实的感慨，又有对自由的渴望。意境营造上，‘问柳寻花’描绘出一种闲适、洒脱的意境，与前面的无奈形成反差，让读者感受到诗人内心的矛盾与挣扎。主题思想方面，主要探讨了人生的价值取向，强调了要摆脱虚幻，追求真实的生活情趣。

速览

《醉去来辞五首 其三》是元代诗人耶律铸的作品，主题为感慨、洒脱、追求真实、闲适。启事许谁当首肯，谋生休自谩牙欸。 系风捕影非吾事，问柳寻花醉去来。