醉去来辞五首 其五

译文

那可爱又有风度的赵素台，被那香风引领到了蓬莱仙境。确实知道宦海之中风波险恶，那就离开这风波醉倒而去吧。

注释

赵素台

可能是一个人的名字，具体所指需结合具体背景或相关资料来确定。

蓬莱

古代传说中的仙境，常用来比喻虚幻的美好境界或远离尘世的地方。

宦海

指官场，因官场如海洋般复杂多变，故以‘宦海’称之。此词出自宋·陆游《冬夜戏作长句》：‘宦海风波早罢手，故山猿鹤莫相猜。’

风波

比喻纠纷或乱子。如唐·元稹《遣春十首》之七：‘莫怪近来都不饮，几回因醉却沾巾。须知俱是忘机者，烂醉无烦问主人。风波险，一笑付乾坤。’

赏析

在这首诗中，作者运用了拟人的手法，将‘赵素台’赋予了‘可爱风流’的特质，仿佛她是一个有生命的存在，被香风引领，增添了诗歌的生动性和趣味性。从情感表达上，通过‘离了风波醉去来’这句，直接表达了对宦海风波的厌恶和逃避，体现出作者想要摆脱世俗纷扰，寻求内心宁静的情感。意境营造上，‘蓬莱’一词营造出了一种虚幻、美好的境界，与宦海的现实形成鲜明对比，让读者感受到作者对理想境界的向往。主题思想上，主要表达了对官场风波的厌倦以及对宁静生活的追求。

速览

《醉去来辞五首 其五》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景（虚幻之境）、豪放（直抒胸臆）、情感（厌倦官场）、意境（仙境对比）。可爱风流赵素台，与香风引到蓬莱。 诚知宦海风波恶，离了风波醉去来。