西园仙居亭对雪命酒作白雪嗺 其三

译文

谁能长久地饮酒而不失礼，唯有自己知道这是尊贵的。只允许飞琼歌唱白雪般的乐曲，慢慢地歌唱催促卷起玉制的昆仑山。

注释

中圣（zhòng shèng）

醉酒。古时饮酒过度为中圣，清酒为贤人。此典出自《三国志·魏书·徐邈传》，徐邈嗜酒，饮至醉时称酒为圣人，清酒为贤人。这里诗人用此典表达自己对饮酒的喜爱和沉醉。

上尊（shàng zūn）

上等的酒器，也借指美酒。在古代，尊是一种酒器，上尊则是其中较为尊贵的一种。诗人在这里用'上尊'来强调酒的珍贵和自己对酒的喜爱。

飞琼（fēi qióng）

传说中仙女名。《汉武帝内传》载，西王母命侍女董双成吹云和之笙，许飞琼鼓震灵之簧。后常以'飞琼'泛指仙女。诗人在这里借用飞琼这一形象，增添了诗歌的神话色彩和浪漫氛围。

玉昆仑（yù kūn lún）

玉制的昆仑山。昆仑山在古代神话中是仙山，这里用玉制的昆仑山来比喻酒杯或酒，形象地表现了酒的珍贵和华丽。

白雪（bái xuě）

这里指高雅的乐曲。古代以'阳春白雪'比喻高雅的艺术，'白雪'即指高雅的音乐。诗人用'白雪'来形容飞琼所歌之曲，突出了乐曲的高雅品质。

赏析

在这首诗中，诗人运用了典故和想象来表达情感。'非中圣'典出《三国志·魏书·徐邈传》，徐邈嗜酒，称酒为'圣人'，称清酒为'贤人'。诗人借此表达对饮酒的喜爱和对自我的认知。'飞琼'是神话中的仙女，诗人想象她歌唱白雪般的乐曲，营造出一种神话般的意境。整首诗通过对饮酒和歌唱的描写，表达了诗人对高雅生活的追求和对自由的向往。

速览

《西园仙居亭对雪命酒作白雪嗺 其三》是元代诗人耶律铸的作品，主题为饮酒、神话、高雅、自由。谁长更得非中圣，自爱惟知是上尊。 只许飞琼歌白雪，缓歌催卷玉昆仑。