西园仙居亭对雪命酒作白雪嗺 其五

译文

在那浮云般的碗里斟满如云的汁液，在那明月般的杯中斟满如月的波光。那高雅的白雪之曲谁能够应和呢，只有散花天女和韩娥能与之相和。

注释

盌（wǎn）

同‘碗’，一种圆形凹心盛物的器具。

酌（zhuó）

斟酒、饮酒，这里是斟满的意思。

云液

道家所说的玉液，也常用来比喻美酒。

月波

月光映照下的水波，常用来形容月色的皎洁和水波的清澈。

韩娥

古代善歌的女子，传说她歌声动人，余音绕梁。

赏析

在写作手法上，运用了比喻的修辞，将碗比作浮云，杯比作明月，生动形象地写出了环境的清幽与美好。意境营造上，营造出了一种空灵、澄澈的氛围，仿佛让人置身于仙境之中。情感表达上，通过对白雪之曲的描绘，流露出一种高雅、脱俗的情感。从主题思想来看，表达了对自然美景和高雅艺术的赞美之情。

速览

《西园仙居亭对雪命酒作白雪嗺 其五》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、抒情、比喻、高雅。浮云盌里酌云液，明月杯中酌月波。 白雪调高谁可和，散花天女与韩娥。