题秋江柏石孤舟图

译文

烟雾中蕴含着苍老的柏树，如同苍龙般消瘦；云雾消散后，高峰冷峻的翠色横亘天际。荒野的渡口无人过渡秋水，一江秋天的影子浸泡在寒冷的晴光之中。

注释

涵（hán）

包含，蕴含。这里描绘烟雾中包含着老柏，给人一种朦胧的感觉。

苍龙（cāng lóng）

传说中的神兽，常用来比喻苍老、挺拔的树木。这里形象地写出老柏的形态像苍龙般消瘦。

冷翠（lěng cuì）

清冷的翠色。描绘高峰在云雾消散后的翠色，给人一种冷峻的感觉。

浸（jìn）

浸泡，浸润。形象地写出一江秋影仿佛被寒晴所浸润，增添了画面的清冷感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人和烘托的手法。将老柏比作苍龙，赋予其生命力和消瘦的形态，生动形象。通过烟雾、云雾等环境的烘托，突出了秋江的清冷孤寂。情感表达上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，表达了诗人内心的落寞和对宁静的追求。意境营造方面，描绘出一幅秋江孤舟的清冷画面，老柏、高峰、秋水相互映衬，构成了一幅宁静而略带忧伤的秋江图。主题思想上，或许是在表达对自然美景的赞美，同时也流露出对人生孤独的感慨。

速览

《题秋江柏石孤舟图》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、清冷、孤寂、抒情。烟涵老柏苍龙瘦，云尽高峰冷翠横。 野渡无人渡秋水，一江秋影浸寒晴。