燕城之北垂三十里有瓮山原先妣国夫人坟室在焉予过之哀感不已而贮之诗仍寄呈尊夫大领省以慰其感云 其一

译文

仙女的佩饰飘飘然，驾着五彩的鸾鸟，白云深深锁住了瓮山的寒意。自从那美好的梦境被风吹断，谁会思念那孤儿的泪水总是不干呢。

注释

垂（chuí）

边，旁边。如‘北垂’即北边，北方。

妣（bǐ）

原指母亲，后称已经去世的母亲。这里指先妣，即已去世的母亲。

彩鸾（cǎi luán）

传说中凤凰一类的神鸟，常被视为吉祥的象征，这里用来形容仙女所驾之鸟，增添了诗歌的奇幻色彩。

瓮山（wèng shān）

山名，具体所指可能因地域而异，在诗中是特定的地点。

赏析

在这首诗中，运用了丰富的文学手法。从意境营造上，‘仙佩飘飘驾彩鸾’描绘出一种虚幻、缥缈的氛围，‘白云深锁瓮山寒’则营造出一种清冷、孤寂的意境，二者相互映衬，使读者仿佛身临其境。情感表达上，通过‘谁念孤儿泪不干’直接抒发了孤儿的孤独和哀伤，情感真挚而强烈。从写作手法来看，以梦境的突然中断来衬托现实的残酷，更增强了诗歌的感染力。整首诗主题围绕着对先妣的哀思以及孤儿的孤苦展开，情感深沉而动人。

速览

《燕城之北垂三十里有瓮山原先妣国夫人坟室在焉予过之哀感不已而贮之诗仍寄呈尊夫大领省以慰其感云 其一》是元代诗人耶律铸的作品，主题为抒情、意境清冷、情感真挚、以梦衬情。仙佩飘飘驾彩鸾，白云深锁瓮山寒。 自从好梦风吹断，谁念孤儿泪不干。