春词二首 其一

译文

傍晚的兰花上，香露滴落在哀愁的红花上，睡醒后沉吟着绕着沾满露水的花丛。浪荡的游子不来，花朵纷纷飘落离去，这让人怎能不怨恨东风呢。

注释

晚兰（wǎn lán）

傍晚的兰花，兰是一种常被文人墨客吟咏的花卉，在傍晚时分更增添了几分凄凉之感。

愁红（chóu hóng）

带有哀愁的红花，用‘愁’字来修饰‘红’，突出了花朵的忧伤情绪。

沈吟（shěn yín）

沉吟，指深思、沉吟不决，这里表现出女子睡醒后对游子未归的思考和忧愁。

荡子（dàng zǐ）

指游荡不羁的男子，通常指在外游荡、不务正业的游子，在诗中体现了女子对游子的思念和怨恨。

怨东风（yuàn dōng fēng）

怨恨东风，东风在古代诗歌中常被视为带来变化和离别的象征，女子怨恨东风将花朵吹落，也暗示了对游子离去的不满。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了拟人的手法，如‘晚兰香露泣愁红’，将兰花和露珠赋予了人的情感，‘泣’字生动地表现出兰花的哀愁。情感表达上，通过描写兰花的哀愁和花朵的飘落，充分表达了女子因游子未归而产生的怨怼之情。意境营造上，营造出了一种凄清、哀怨的氛围，傍晚的兰花、滴落的香露、飘落的花朵等元素共同构成了一幅忧伤的画面。主题思想方面，主要表达了女子对游子的思念以及因游子不归而产生的怨怒，反映了古代女子在情感方面的无奈和痛苦。

速览

《春词二首 其一》是元代诗人耶律铸的作品，主题为写景、抒情、闺怨、哀怨。晚兰香露泣愁红，睡起沈吟绕露丛。 荡子不来花落去，教人怎不怨东风。