明妃二首 其一

译文

汉朝使者回来后请转达话语给那边，汉朝有三十六位将军。劝你不要谈论封侯的事情，提及此事会触动伤心之事让人不愿听闻。

注释

明妃

即王昭君，西汉元帝时宫女，名嫱，字昭君，晋时因避司马昭讳，改称明君，后人又称明妃。

汉使

汉朝出使匈奴的使者。

寄语

传话，转告话语。

三十六将军

这里可能是泛指汉朝众多将领，并非确切数字三十六，强调汉朝军事力量的庞大。

封侯

封拜侯爵，古代以军功或其他功劳授予爵位，封侯是一种很高的荣誉，常被人们追求。

赏析

这首诗在文学手法上，以简洁的语言表达了深沉的情感，通过汉使传话的方式引出对封侯之事的感慨，具有含蓄之美。情感表达上，深深的伤心与不愿听闻封侯之事的态度，展现出一种对功名的看淡和内心的痛苦。意境营造方面，寥寥数语勾勒出一种凄凉、无奈的氛围，让人仿佛能感受到诗人内心的忧伤。主题思想上，可能是借昭君出塞之事，表达对战争和功名的反思，以及对和平与安宁的向往。

速览

《明妃二首 其一》是元代诗人耶律铸的作品，主题为思乡、哀怨、伤别、反思。汉使却回凭寄语，汉家三十六将军。 劝君莫话封侯事，触拨伤心不愿闻。