水调歌头

译文

寒日的眼光在空阔的江面上纷乱地扫过，作客他乡的我难以承受这肃杀的秋意。勉强呼唤来一斗酒，激发起兴致特意登上最高的楼。山河的景色像舒展又卷起的图画，江中的鱼龙悲啸相应答，来不及去管写诗的愁苦。风霜寒露巧妙地欺负着客人，把寒冷分送到衣裘之中。忽然清醒过来，心生无限感慨，遥望中原大地。可怜自己报国没有门路，徒然地增添了白发。把一生的意气都消磨尽了，只落得如今这样憔悴，到了晚年又能做什么打算呢？这份心意只能依托江上的明月，交付给沙鸥。

注释

寒眼

寒日的眼光。寒，寒冷；眼，这里拟人化，将寒日看作有眼睛。

胜

承受，读音：shèng。

发兴

激发起兴致。发，激发；兴，兴致。

不暇

没有空闲，来不及。暇，空闲。

怜

可惜，怜悯。

赏析

从文学手法上看，开篇‘寒眼乱空阔’运用了拟人的手法，‘寒眼’将寒日拟人化，生动地写出了秋日景象的萧索。‘舒卷江山图画，应答龙鱼悲啸’是视听结合，描绘出一幅山河壮丽又带有悲壮色彩的画面。情感表达方面，整首词充满了壮志难酬的悲愤之情，如‘可怜报国无路，空白一分头’直接抒发报国无门只能徒增白发的悲哀。在意境营造上，通过寒日、高楼、江景等意象，营造出一种空阔又悲凉的意境。主题思想则是表达了词人在南宋时期报国无门、壮志难酬而又漂泊无依的境遇和心境。

速览

《水调歌头》是宋代诗人杨炎正的作品，主题为报国无门、壮志难酬、悲秋、借景抒情。寒眼乱空阔，客意不胜秋。 强呼斗酒，发兴特上最高楼。 舒卷江山图画，应答龙鱼悲啸，不暇顾诗愁。 风露巧欺客，分冷入衣裘…