水调歌头

译文

踏碎京城街道上的月影，乘着醉意离开京城。半辈子漂泊于湖海之间，谁能想到如今已年老归家。独自拿着瓦盆盛酒，自己与渔夫樵夫一同席地而坐，谈论他政绩声誉颇佳。儿童们跑着追逐官员出行扬起的尘土，疲倦的行客也随车前行。听着南风的吹拂声，清澈的晓月，还有梅花的韵味。十万人家，诉说着无尽的炎热与叹息。只担心还没有建立足够的德政，就已经被朝廷紧急召回，回家的路途不容阻拦。回头看江边的柳树，只有旧日栖息的乌鸦。

注释

九街

京城的大街。

京华

京城。

渔樵

渔夫和樵夫。

竹马

儿童游戏时当马骑的竹竿。

熏风

和暖的南风。

棠阴

喻惠政或良吏的惠行。

枫宸

宫殿。宸，北辰所居，指帝王的殿庭。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇‘踏碎九街月，乘醉出京华’通过动作描写，营造出一种潇洒又略带寂寥的氛围，为下文的抒情做铺垫。‘竹马望尘去，倦客亦随车’运用对比，将充满活力的儿童与倦客相对比，更凸显出倦客的疲惫与沧桑。情感表达方面，词中既有漂泊半生后的归乡之感，又有对往昔仕途的回顾与感慨。如‘半生湖海，谁念今日老还家’一句，流露出对岁月流逝、无人关怀的落寞。在意境营造上，通过描写‘熏风’‘清晓月’‘梅花’等自然景象，烘托出一种清幽又有些许惆怅的意境。主题思想围绕着倦客归乡，既有对官场生涯的回顾，又有对即将可能再次被征召的复杂情绪，同时也有对故乡的眷恋与对往昔时光的感怀。

速览

《水调歌头》是宋代诗人杨炎正的作品，主题为归乡、仕途感怀、写景、抒情。踏碎九街月，乘醉出京华。 半生湖海，谁念今日老还家。 独把瓦盆盛酒，自与渔樵分席，说伊政声佳。 竹马望尘去，倦客亦随车…